lunes, 13 de diciembre de 2010

Mi amigo "Il Due"

Estuve viendo ayer el partido que disputaban Bolton y Blackburn Rovers, y viendo la banda derecha de los visitantes, me alegré de ver una vez más esa melena rubia correteando (ahora ya algo más despacio) que antes se veía en el Bernabeu, y mucho antes en Balaídos. Era Michel Salgado, un histórico que abandono La Liga (ahora BBVA) la temporada pasada para probar suerte en tierras inglesas, y que hasta el momento ha sido titular en todos los partidos de Premier de su equipo.
“Il Due”, como se le apoda después de un partidazo en Italia con la Selección en 1999, ya no es lo que era, obviamente, pero aporta un plus a su equipo con veteranía y dándolo todo. Veremos si sigue siendo titular, ya que su entrenador, Sam Allardyce, ha dejado hoy mismo de serlo, y ya se sabe que los nuevos técnicos tienen manía de cambiar muchas cosas, pese a que el Blackburn ocupa la 13ª posición de liga y con el equipo que tiene no creo que aspire a mucho más.
Salgado estuvo 10 años defendiendo la camisa blanca en los que disputó 359 partidos y ganó varios títulos, a destacar las dos Champions, y disputó 53 encuentros con La Roja, algunos de ellos en una Eurocopa y un Mundial. En este tiempo, llegó a ser tercer capitán del equipo y a emocionarse en su despedida del Bernabeu, pero todos recordaremos sus cabalgadas por banda derecha y sobre todo, aquel encuentro en Italia en donde los transalpinos descubrieron a “Il Due”.

Yesterday, I was watching Bolton versus Blackburn Rovers match, and I felt very happy when I saw in the right side a long blond hair running (a little slower) that I saw a few years ago running in Santiago Bernabeu, and in Balaidos before. He was Michel Salgado, a legend that left La Liga the last season to play in England, and until now, he is a normal starter in the Premier.
He is called “Il Due” since he played a great match against Italy in 1999 playing in the Spanish National Team. He isn’t as faster as he was, but he is a veteran and play very hard. We’ll see if he continues playing, because his coach, Sam Allardyce, was fired this afternoon, and maybe the next coach will change a lot of things, although Blackburn is 13th, and I don’t think that the players could do a better work,
Salgado was 10 years playing with the white shirt, he plays 359 matches and won some titles, the most important of these, two Champions Leagues, and he played 53 matches with La Roja, a few of them in a Euro Cup and a World Cup. In this time, he became the third captain in Real Madrid, but everyone will remember his runs in the right wing and, overcoat, that match in Italy where Italians knew “Il Due”